孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚圣”，其弟子及再传弟子将孟子的言行记录成《孟子》一书，属语录体散文集，是孟子的言论汇编，由孟子及其弟子万章共同编写完成。
原文
北宫锜问曰：“周室班爵禄也，如之何？”
孟子曰：“其详不可得闻也。诸侯恶其害己也，而皆去其籍。然而轲也，尝闻其略也。天子一位，公一位，侯一位，伯一位，子、男同一位，凡五等也。君一位，卿一位，大夫一位，上士一位，中士一位，下士一位，凡六等。天子之制，地方千里，公侯皆方百里，伯七十里，子、男五十里，凡四等。不能五十里，不达于天子，附于诸侯，曰附庸。天子之卿受地视侯，大夫受地视伯，元士受地视子、男。大国地方百里，君十卿禄，卿禄四大夫，大夫倍上士，上士倍中士，中士倍下士，下士与庶人在官者同禄，禄足以代其耕也。次国地方七十里，君十卿禄，卿禄三大夫，大夫倍上士，上士倍中士，中士倍下士，下士与庶人在官者同禄，禄足以代其耕也。小国地方五十里，君十卿禄，卿禄二大夫，大夫倍上士，上士倍中士，中士倍下士，下士与庶人在官者同禄，禄足以代其耕也。耕者之所获，一夫百亩。百亩之粪，上农夫食九人，上次食八人，中食七人，中次食六人，下食五人。庶人在官者，其禄以是为差。”
翻译
北宫锜问道：“周王朝规定官爵和俸禄的等级，是什么情况？”
孟子说：“详细的情况不能了解了，由于诸侯厌恶那制度对自己的不利，都把文献毁坏了；不过我曾经听说过它的大致情况。普天下爵位的制度是，天子一级，公一级，侯一级，伯一级，子、男同为一级，共五等。各国官位的制度是，君主一级，卿一级，大夫一级，上士一级，中士一级，下士一级，共六等。俸禄的制度是，天子的土地，方圆各一千里，公与侯都是方圆各一百里，伯是方圆各七十里，子和男都是方圆各五十里，共四等。不足五十里的小国，不能直接隶属天子，而是附属于诸侯，叫做附庸。天子的卿所受的封地与侯同样大小，大夫所受的封地与伯同样大小，元士所受的封地与子、男同样大小。公、侯大国的土地方圆各一百里，君主的俸禄是卿的十倍，卿的俸禄是大夫的四倍，大夫比上士多一倍，上士比中士多一倍，中士比下士多一倍，下士的俸禄和在官当差的老百姓相同，俸禄足够代替他耕田的收入。中等国家的土地是方圆各七十里，君主的俸禄是卿的十倍，卿的俸禄是大夫的三倍，大夫比上士多一倍，上士比中士多一倍，中士比下士多一倍，下士的俸禄和在官当差的老百姓相同，俸禄足够代替他耕田的收入。小国的土地是方圆各五十里，君主的俸禄是卿的十倍，卿的俸禄是大夫的二倍，大夫比上士多一倍，上士比中士多一倍，中士比下士多一倍，下士的俸禄和在官当差的老百姓相同，俸禄足够代替他耕田的收入。农夫的所得，是一夫受田百亩。百亩地进行施肥耕种，上等的农夫可以养活九口人，上等偏下的农夫可以养活八口人，中等的农夫可以养活七口人，中等偏下的农夫可以养活六口人，下等的农夫可以养活五口人。老百姓在官家当差的，他们的俸禄也照这样分等级。”
释义/赏析
北宫锜（yǐ）：姓北宫，名锜，卫国人。
班：等列，规定等级。
位：爵次。
不能：不及，不足。
视：比照，同。
四大夫：四倍于大夫。倍上士：比上士多一倍。
粪：施肥耕作。食：养活。
繁体原文
北宮錡問曰：“周室班爵祿也，如之何？”
孟子曰：“其詳不可得聞也。諸侯惡其害己也，而皆去其籍。然而軻也，嘗聞其略也。天子一位，公一位，侯一位，伯一位，子、男同一位，凡五等也。君一位，卿一位，大夫一位，上士一位，中士一位，下士一位，凡六等。天子之制，地方千里，公侯皆方百里，伯七十里，子、男五十里，凡四等。不能五十里，不達於天子，附於諸侯，曰附庸。天子之卿受地視侯，大夫受地視伯，元士受地視子、男。大國地方百里，君十卿祿，卿祿四大夫，大夫倍上士，上士倍中士，中士倍下士，下士與庶人在官者同祿，祿足以代其耕也。次國地方七十里，君十卿祿，卿祿三大夫，大夫倍上士，上士倍中士，中士倍下士，下士與庶人在官者同祿，祿足以代其耕也。小國地方五十里，君十卿祿，卿祿二大夫，大夫倍上士，上士倍中士，中士倍下士，下士與庶人在官者同祿，祿足以代其耕也。耕者之所獲，一夫百畝。百畝之糞，上農夫食九人，上次食八人，中食七人，中次食六人，下食五人。庶人在官者，其祿以是爲差。”
翻译
北宮錡問道：“周王朝規定官爵和俸祿的等級，是什麼情況？”
孟子說：“詳細的情況不能瞭解了，由於諸侯厭惡那制度對自己的不利，都把文獻毀壞了；不過我曾經聽說過它的大致情況。普天下爵位的制度是，天子一級，公一級，侯一級，伯一級，子、男同爲一級，共五等。各國官位的制度是，君主一級，卿一級，大夫一級，上士一級，中士一級，下士一級，共六等。俸祿的制度是，天子的土地，方圓各一千里，公與侯都是方圓各一百里，伯是方圓各七十里，子和男都是方圓各五十里，共四等。不足五十里的小國，不能直接隸屬天子，而是附屬於諸侯，叫做附庸。天子的卿所受的封地與侯同樣大小，大夫所受的封地與伯同樣大小，元士所受的封地與子、男同樣大小。公、侯大國的土地方圓各一百里，君主的俸祿是卿的十倍，卿的俸祿是大夫的四倍，大夫比上士多一倍，上士比中士多一倍，中士比下士多一倍，下士的俸祿和在官當差的老百姓相同，俸祿足夠代替他耕田的收入。中等國家的土地是方圓各七十里，君主的俸祿是卿的十倍，卿的俸祿是大夫的三倍，大夫比上士多一倍，上士比中士多一倍，中士比下士多一倍，下士的俸祿和在官當差的老百姓相同，俸祿足夠代替他耕田的收入。小國的土地是方圓各五十里，君主的俸祿是卿的十倍，卿的俸祿是大夫的二倍，大夫比上士多一倍，上士比中士多一倍，中士比下士多一倍，下士的俸祿和在官當差的老百姓相同，俸祿足夠代替他耕田的收入。農夫的所得，是一夫受田百畝。百畝地進行施肥耕種，上等的農夫可以養活九口人，上等偏下的農夫可以養活八口人，中等的農夫可以養活七口人，中等偏下的農夫可以養活六口人，下等的農夫可以養活五口人。老百姓在官家當差的，他們的俸祿也照這樣分等級。”
释义/赏析
北宮錡（yǐ）：姓北宮，名錡，衛國人。
班：等列，規定等級。
位：爵次。
不能：不及，不足。
視：比照，同。
四大夫：四倍於大夫。倍上士：比上士多一倍。
糞：施肥耕作。食：養活。
